Literature/Movie project (文学/映画プロジェクト)
These projects are attempts to use ARIS in literature and films. Two examples "Black Rain" and "Bushido: The Soul of Japan" are introduced.
The third example is a documentary film of the Great Earthquake and Tsunami of Eastern Japan in 2011. The documentary is a series of interviews after the disaster and it was filmed in Rikuzentakata, Iwate. The non-linear version of the film was created for ARIS. A player specifies a location in the film to watch the corresponding part of the film.
文学を題材にして作ったARISアクテビティ、「黒い雨」と「武士道」の二つを例として紹介します。三つ目の例は「きょうを守る」という東日本大震災をテーマにしたドキュメンタリー映画をYouTubeとARISで処理したものです。学生は映画の中のインタビューが行われた場所に仮想移動しながら、映画を観ることができます。
ここで紹介するプロジェクトは構造的にはツアー型のゲームと同様ですが、学習者が実際に現地を回ることは想定していないことが違う点だと言えます。
１ Black Rain by Ibuse （黒い雨 井伏鱒二）
Game title: 井伏鱒二「黒い雨」新版
This game was developed as a preparatory activity before reading the novel. The game makes the reader geographically aware by taking his/her to relevant locations in the story. Black Rain is a story of a hibakusya (a-bomb survivor) in Hiroshima. The game introduces students to key locations in the story. Animated text with audio recording was uploaded on YouTube so that students can read and listen to excerpt from the story.
このゲームは「黒い雨」を読むための準備活動として作られました。ARISを使った活動を通して、小説に出てくる重要な場所と背景情報を学習者に伝えていくことが目的です。本文の一部を朗読した音声を録音し、本文が画面の下から現れる動画を作成しYouTubeにアップロードしました。ARISから動画を呼び出すことで、学習者は一緒に読むことができます。このプロジェクトは石川・老平によって2014年ミドルベリー大学夏季日本語学校で発案されました。
Screen shots from Black Rain
「黒い雨」の画像
黒い雨のエディタ画像
２ A story of "Bushido: The Soul of Japan" by Nitobe（新渡戸稲造の「武士道」ができるまで）
Game title: 武士道 新渡戸稲造
Through this game, students will be introduced to the path that Nitobe went through prior to writing "Bushido: The Soul of Japan." Nitobe moved from Japan to US and back to Japan before he authored the book. Students can trace his journey in the ARIS environment. The game was used to prepare students for reading essays about Bushido.
このゲームは新渡戸が「武士道」を執筆することになった経緯を紹介し、執筆の背景となった情報を提供しています。新渡戸は岩手を出発点とし、北海道大学から米国に渡り、後に日本に戻ってきています。ARIS環境の中で、学生はその軌跡をたどリながら、学習を進めることができます。このゲームは「武士道」についてのエッセイを読むための準備として開発されました。このプロジェクトは石川・老平によって2014年ミドルベリー大学夏季日本語学校で発案されました。
Screen shots of Bushido: The Sould of Japan
武士道のゲームの画像
３ Watching "Resilience: Protecting Today" in ARIS.
「きょうを守る」をARISアプリを使って観る
Game title: Resilience: Protecting Today
The documentary film "Resilience: Protecting Today" is consiste of a series of interviews with suvivors of Great Earthquate and Tsunami of Eastern Japan in 2011. Interviews were conducted in Rikuzentakata, Iwate of Japan. The film was spliced into mutple segments and uploaded on YouTube. Plaques to play those segments were generated and placed at appropriate locations in the city of Rikuzentakata. Students make virtual visits to Rikuzentakata to learn about the disaster while watching the documentary. More recent information about the locations can be added.
